西安と京都の比較から見た中日文化の差異_日语论文

摘要

我国的西安与日本的京都都是历史文化名城。唐朝时,两国使者的互访极大地促进了双方文化的互通,因此在传统历史文化方面存在着诸多的相似性。但是随着社会变迁与时代进步,由于社会环境与人文环境的差异使现代的西安与京都呈现出各不相同的风格。

西安，是举世闻名的世界四大文明古都之一，居中国古都之首，是中国历史上影响力最大的都城，是中华民族的摇篮、中华文明的发祥地、中华文化的代表。巧夺天工、世界瞩目的秦始皇陵；雕廊画栋、气势雄浑的钟楼；锣鼓喧天、热闹非凡的社火；料重味醇、肥而不腻的羊肉泡馍，组成了雄伟壮观、豪放不羁的西安。

京都，是日本人的精神故乡，是日本文化的源点，是日本的文化象征之地。浑厚拙朴、端庄稳重的五重塔；碧波相映、和谐幽雅的金阁寺；火光辉煌、照亮四方的五山送火节；简单清淡、追求原味的怀石料理，组成了小巧精致、古朴典雅的京都。

不论是大气的西安还是小巧的京都，都是中日两国文化精粹的汇集地。本文通过对这两座古都的比较入手来研究中日文化差异。在丰富前人研究成果的同时，促进中日两国的文化交流、加深了解从而使两国友谊能够长远发展。

关键词：西安；京都；中日文化

目次

摘要

要旨

第1章　はじめに 1

1.1　中日文化の現存研究 1

1.2　本研究の観点 1

第2章 中国の西安 3

2.1　西安の地位 3

2.2　西安の遺跡と建物 3

2.3　西安の伝統行事 3

2.4　西安の民間文化 4

第3章　日本の京都 5

3.1　京都の地位 5

3.2　京都の遺跡と建物 5

3.3　京都の伝統行事 6

3.4　京都の民間文化 6

第4章　西安と京都の比較に見る中日文化の差異 9

4.1　西安から見る中国の文化特徴 9

4.2　京都から見る日本の文化特徴 9

4.3　西安と京都の比較に見る中日文化の差異 9

第5章　おわりに 11

5.1　本研究の新しい観点 11

5.2　本研究の意義と欠点 11

5.3　今後の展望 11

参考文献 13

謝辞 15