中日マージャンの差異について_日语论文

摘要

21世纪，随着人民生活水平的提高，丰富精神生活越来越成为人们的热切愿望。而麻将作为中国的传统文化被大家所认知，它象征着古代人民的智慧。后来麻将渐渐传播到日本及欧美国家，并且被他们所喜爱。随着时代的发展，麻将在各国的发展态势也各不相同，而日本如今也是世界上公认的麻将强国。但中日两国麻将文化发展到今天，已产生了巨大的差异。同时，现在的中国麻将的发展状况也存在很多的问题点，改革迫在眉睫。所以本论文首先分析了麻将牌的起源和麻将游戏的形成，其次通过麻将文字的写法，麻将牌的形式，麻将游戏的规则，中日麻将文化及发展状况比较研究，去发现中日两国不同的文化现象。并且，总结出带给我国麻将发展的启示与改革对策。

关键词：麻将；文化；差异；发展

要旨

21世紀、人民の生活水準が高まるにしたがい、精神生活を充実していることは人々の願望になる。マージャンは中国の伝統文化として人間に知られ、古代の人々の知恵を象徴している。マージャンは次第に日本と欧米の国家に普及し、しかも彼らに好かれ、時代の発展に従い、マージャンの発展状況は各国でも異なっている｡日本がマージャン強国として世界に認められている。しかし、中日両国のマージャン文化は発展してから、大きな差異が現れてくる。そして、現在の中国マージャンの発展状況には問題点が多く存在し、改革の必要性があると考えられる。本論文は初めにマージャン牌の起源とゲーム形成について述べ、次に、中日マージャンの差異を理解するために、中国マージャンと日本マージャンの書き方、牌の形、ルール、文化と発展状況との四つの面から分析してみた。そこで、中日両国のマージャンの違いに見られる文化現象を明らかにした。また、中国マージャンの発展への示唆もまとめてみた。

キーワード: マージャン；文化；差異；発展

目次

1　はじめに1

2　マージャン牌の起源について1

2.1　郑和の西洋航海における娯楽道具1

2.2　水滸伝に関する記念牌2

2.3　江蘇省太倉の麻雀牌2

3　マージャンゲームの形成について3

3.1　博戏3

3.2　马吊牌ゲーム4

3.3　現代マージャンゲーム5

4　中日マージャンの比較6

4.1　マージャンの書き方の違い6

4.2　マージャン牌の形6

4.3　マージャンのルール7

4.4　マージャン文化と発展状況8

5　中国におけるマージャン問題の解決への示唆10

6  おわりに10

参考文献12

謝辞  13