文化の伝承と革新から見る「中国学派」動画の発展及び日本アニメの変遷_日语论文+开题报告

摘要

“中国学派”动画曾在国际上享有盛誉，但自20世纪90年代走向衰落以来，中国动画产业就一直举步维艰。近年来，有关动画与传统文化的传承与创新的论文层出不穷，并且据知网数据指数显示近五年有关“中国学派”动画的研究增长迅速。但多是有关具体传统形式对“中国学派”动画的借鉴，以及对“中国学派”动画中个案的研究。

随着经济的发展与各国之间的联系日渐紧密，异彩纷呈的文化之间的交流与碰撞也随之增多，如何对待传统文化与外来文化也成为一个热议话题。本文拟通过文化的传承与创新的视角分析“中国学派”动画的发展、对比研究中日动画在发展阶段上以及对传统文化的传承与创新上的差异和转折点。

关键词：文化的传承与创新 “中国学派”动画 日本动画

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1　中日アニメとその発展段階 2

1.1　日本のアニメの発展段階 2

1.2　中国のアニメの発展段階 4

1.2.1　中国のアニメの先駆者 4

1.2.2　20世紀50年代、「中国学派」動画の形がだんだんなってきた 4

1.2.3　20世紀60年代、中国のアニメは最盛期に入った 5

1.2.4　文化大革命の後：中国のアニメが復活する 5

1.2.5　20世紀90年代：国産アニメが衰弱し始めた 6

2　民族文化の伝承と革新における中日アニメの転換点 6

2.1  世界文化に対する日本のアニメの包容力 6

2.2 「中国学派」動画段階で停滞している中国のアニメの未来 9

3　21世紀、中国のアニメの再びの探求 11

3.1  「中国学派」動画に対する21世紀の伝承と革新 11

3.2   ここ十年間、中日アニメの協力 13

おわりに 14

参考文献 16

謝辞 17