摘要

“落语”和相声作为中日两国人民喜爱的传统艺术形式，在诸多方面有相似之处。当然也存在着不少差异。当今社会，网络科技与现代传媒高速发展，两国的文化交流也随之不断增进，同时，“落语”与相声这两种传统曲艺形式也在互相学习，不断进步。

本文将从这两种传统曲艺的发展历程、结构以及表演等方面，探讨二者的异同，并分析研究其相互交流、相互学习给二者发展带来的影响，并以此展望将来。

关键词：文化；落语；相声；传统曲艺；艺术发展

目次

摘要

要旨

はじめに1

一 落語とクロスットクの基本について 1

1クロスットクのありがた. 1

1) クロスットクの歴史. 1

2) クロスットクとは2

2 落語の基本的要素.2

二　落語と相声の比較3

1  構造について.3

1)人を笑わせる手段について.3

  2)パフォーマンスについて.5

2 具体的な例を用いた比較.6

1)クロストック（相声）から見る落語.6　

2)落語から見るクロストック（相声）8

三 文化交流と伝統芸能の進歩9 

1 現代科学がもたらした芸能の交流.9  

2進化し続ける伝統芸能10  

おわりに 11

謝辞12

参考文献13