中日七夕についての比較_日语论文+开题报告

摘要

传说在人类和民族产生的同时就出现了。并且，传说超越了民族、历史、与文化，被人们广为传颂。七夕传说就是这些传说中的一种，在七夕传说中凝聚了各种具有民族特色的事物。近代以后，关于七夕传说多少有了一些改变，现在广为流传的便是更改之后的版本。

每年阴历的七月七日是中国传统的七夕节。日本的七夕风俗是中国传入的七夕节与日本的本土文化融合而形成的。由于受传统文化的影响，现在，日本的七夕节在保持与中国相同习俗的同时也有各自的特色。本论文旨在对中日七夕进行比较，进而了解中日不同的民俗文化。

具体来说，小论正文由五个章节组成。 

第一章，详细介绍中日七夕的由来以及七夕相关的作品，并对它们之间的相同点与不同点进行分析。

第二章，介绍中日七夕民俗相关的相同点与不同点。

最后将在结论部分中通过与西欧、中国对七夕的态度，了解各自的民族性。

以上的论述，旨在发掘和呈现日本国的文化特征。通过中日两国更加细致地了解对方文化，缓和两国的文化冲击，为政治、经济等其他方面的交流与合作扫除文化障碍与壁垒，促进中日间的友好交流、共同发展。

关键词：织女；牛郎；七夕；民俗

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1　中日両国の七夕について 2

1.1  七夕の由来 2

1.2　由来に関する比較 4

1.3　文学作品における七夕の比較 6

2　中日の七夕風俗について 8

2.1　農期節気の民俗特徴と農耕礼儀の性格 8

2.2　行う時間 9

2.3　祝い方式 10

終わりに 11

参考文献 13