日本アニメの中に現れた中国要素_日语论文

摘要

中国文化源远流长，早在秦汉时期就对我们周边国家产生了一定的影响。唐朝盛世之时，中国更是世界文化的中心，世界各国都派使臣前来中国学习通商交流。深受中国文化的影响的自然是我们的邻邦—日本，虽然早在19世纪，日本就在努力尝试着“脱亚入欧”，努力学习西方。但是，烙在骨子里的中国烙印是怎么也去不掉的。中国元素无论在古代日本、近代日本、乃至现代日本都随处可见。其中较为典型的表现形式就是在日本的动漫产业中。

二战以后，日本经济高速发展，迅速成为世界第二大经济体，支撑经济发展的几个重要的支柱产业，其中动漫产业的作用不容忽视。日本动漫深受世界人民的喜爱，粉丝遍布全球，动漫相关的周边产业也蓬勃发展，为日本带来了巨大的收益。日本动漫的取材很广泛，用中国的一句话而言就是“无不可为其所用”。现代社会的方方面面都能成为动漫的题材，其中自然包括了许许多多中国元素的材料，但相比较一味的照搬照抄，日本人显得比较聪明，他们把中国元素融入动漫中，并加以创新和改造，使其更加富有生命力和吸引力，同时也更加符合动漫剧情的发展。本文将从具体实例入手入手，分四部分探讨日本动漫中出现的中国元素及发生创造性改变的原因。

第一部分，以日本动漫的概观为题，主要叙述动漫的发展及其现状。第一节论述动漫的含义及其艺术特征，第二节论述日本动漫的现状和发展趋势。动漫，顾名思义是漫画和动画的合称，故而分述其二者的发展，但因为在日本很多漫画都会制作成动画，因此本文提到的动漫和动画意义相近。

第二部分，论述日本动漫中的中国元素及其所发生的改变。主要分四节，第一节论述中国元素的含义，第二节详细论述日本动漫中层出现过的中国元素，仔细研究比较典型的案例，如神话传说题材、古典名著题材等在日本动漫中的变化。第三节探讨中国风的动漫，第四节分析动漫中出现的中国人形象问题。

第三部分，详细论述日本动漫中出现中国元素的原因以及发生改变的原因。第一节，探讨日本动漫中出现中国元素的原因，分别从日本自身的文化特性和中日文化交流这两个方面论述。日本善于吸收外来文化为己用，同时日本作为中国的邻邦深受中国元素的影响。第二节论述中国元素在日本动漫中发生创造性改变的原因，从动漫本身的创作规则、动画的艺术特性，以及大和民族自身的特性三个方面论述。

第四部分，探讨日本动漫给中国动漫产业的启示。讲述了日本动漫之所以在全世界流行的原因，以及中国动漫产业的不足之处。除此之外，本文还对日本动漫的高度产业化的原因进行了分析，为中国动漫产业的发展提供了可参考的借鉴。

关键词：日本动漫  中国元素  创造性改变

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1.日本アニメについて 1

1.1アニメの定義と特徴 1

1.2アニメの現状と将来 3

2.日本アニメ中に出ている中国要素 4

2.1中国要素の定義 4

2.2日本アニメの中に現れた中国伝統文学の要素 4

2.2.1神話、伝説の題材 4

2.2.2古典名著の題材 5

2.3中国風のアニメ 5

2.4日本アニメの中の現代中国人のイメージ 5

3.中国要素が日本アニメの中に現れた原因および改造された原因6

3.1.中国要素が日本アニメの中に現れた原因6

3.1.1日本文化自身の特徴6

3.1.2中国と日本との学術交流7

3.2日本アニメの中の中国要素が改造された原因7

3.2.1アニメ自身の創作ルール  8

3.2.1.1コミック法則  8

3.2.1.2善悪法則  8

3.2.1.3ファッション法則  8

3.2.2アニメの芸術特徴  8

3.2.2.1現実に対する反映と再認識  8

3.2.2.2人を喜ばせること 8

3.2.3大和民族の性格    9

4.中国アニメ産業に対する啓示9

4.1考えを変えて、アニメの元に戻ること9

4.2ビジネス化を促進すること9

おわりに 10

参考文献 12

謝辞 13