「萌え文化」の流行要因について_日语论文

摘要

随着全球化的不断推进及中日文化的交流增加，近年来，大量日语新词通过互联网、游戏、动漫等载体源源不断地注入汉语中。其中，“萌”字以其生动到位的表达效果广受中日两国民众的追捧，但关于“萌”这个词，迄今还没有明确的定义。在20世纪80年代，“萌”由日本年轻人中“御宅族”兴起，最先是“御宅族”之间的一个专用术语，表示面对自己砰然心动的动漫人物或游戏角色时，突然涌起的一种狂热喜爱和热血沸腾的精神状态，后来逐渐演化成对这一类形象的描述。而“萌”的对象通常指具有可爱纯真、讨人喜欢等特质的人或事物。“萌文化”约在2003年，以日本东京秋叶原为中心开始真正流行。2004年和2005年，“萌”都当选为当年日本全国第一新潮用语。2006年三省堂出版社正式将“萌”字收录进《大辞林》。

由上述总结可知，不论是在网络还是在日常生活，“萌”都被广泛使用。并通过日本动漫、游戏、轻小说等传媒载体传播，由发展壮大的日本御宅族推广，广为人知后被人们用来缓解精神压力、调和人际关系，并成为世界流行文化的象征。除了了解“萌”的用法之外，还应探究其文化背景和社会背景，把语言学习和文化研究结合到一起，学之所成才能升华。

关键词：萌   大众传媒   御宅族   精神慰藉   流行

目次

摘要

要旨

1．はじめに 1

2．「萌え文化」の概説について 2

2.1「萌える」の定義と性質 2

2.2「萌える」の用法 2

2.3「萌える」の意味 2

3．「萌え文化」の流行要因 3

3.1マスコミ利益の駆動 3

3.2「オタク」の拡大 4

3.3 精神的な求め 6

4.「萌え文化」の影響 7

5.「萌え文化」への評価 8

6．終わりに 9

参考文献 10

謝辞 11