囲碁の発展から見る文化回流現象_日语论文

摘要

古诗的绝句中，句子的排列方式是以起句开始，承句来承接句子，起句来作为有趣的转折，结句则用来结束诗章。同样的，在中日围棋文化的交流中，也存在这起承转合。围棋世界中，中国的起源和初步发展是起句，由中国传承到日本是承句，在日本的发展是转句，最后以中日围棋文化的交流来结尾。

日本和中国的关系古来非常密切，经常用一衣带水来形容。在那个背景下两国存在着千年的文化交流的历史。拥有「手谈」古称的围棋，隐藏着深远的哲理和智慧。有着中日两国人民共同的爱好而持续发展的围棋，是促进两国的民间交流的特殊的语言。围棋，刚开始从唐朝传到日本，然后在日本发展着。现代，在日本改善之后，两国人民把围棋作为特殊的语言交流，进入新的围棋世界。

本论文，全方位地考虑中日两国在古代、中近代史里面，中日交流的各种的问题的同时，全面地理解中日两国围棋的文化。

关键词:  围棋；历史；起承转合；文化交流

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

1起—起源 3

1.1前漢 3

1.2唐代 3

2承—日本の発展 5

2.1囲碁渡来 5

2.2黄金時代 5

3転—中日交流 6

3.1交流初期 6

3.2呉清源来日 6

4結—新たな発展 8

4.1将棋選手の努力 8

4.2革命家の支持 8

おわりに 10

参考文献 11

謝辞 12