中日の妖怪の研究-狐妖を中心に_日语论文

摘要

本文主要分析中日两国对于狐妖的态度的变化及差异。人类与狐狸的交集可以说是从很久以前就开始了。特别是狐狸被认作是拥有灵力的动物而被载入世界各国的民间传说中。中国的狐妖文化可以说是历史悠久，广为人知。中国的狐妖文化在其发展的同时深深影响着日本的狐妖文化。但是，两国的狐妖文化在其各自变迁中如今呈现出的已是完全不同。

本文以中日狐妖为研究对象，分析了中国两国各自对狐妖的态度差异。通过收集来自相关文献及网络上的资料，从中日两国的狐妖的定义、价值及分类三个角度分析中日两国各自对狐妖的态度的变化及差异。

在中国妖怪文化上，大抵分为能够让子嗣繁荣的瑞祥，化身为女性吸取男人精气的淫兽及勇敢追求爱情的“女狐妖”三种狐妖。而在日本狐妖文化上的狐妖分为玉藻前的魅君祸国型的作恶狐妖，带来五谷丰登的稻荷神及知恩图报的狐妖老婆三类。通过考察也可知，中国狐妖在提倡科学的社会背景下已褪去了神秘色彩，沦为了“狐狸精”。而日本狐妖在其岛国资源少的地理原因及注重自然的社会背景下，成了稻荷神备受尊重。但中国作为农业大国，却没有像日本一样形成稻荷神文化，反而演变成了狐狸精，这也值得关注。

关键词:  中国狐妖；日本狐妖；狐狸精；稻荷神

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

1中日両国の妖怪文化における狐妖の定義と価値 2

1.1中国の妖怪文化における狐妖の定義と価値 2

1.1.1狐妖の定義 2

1.1.2狐妖話の価値 3

1.2日本の妖怪文化における狐妖の定義と価値 3

1.2.1狐妖の定義 3

1.2.2狐妖話の価値 4

2中日両国における狐妖の分類 5

2.1中国における狐妖の分類 5

2.1.1瑞祥とされる狐妖 5

2.1.2淫獣とされる狐妖 5

2.1.3愛情を勇敢的に追求する狐妖 5

2.2日本における狐妖の分類 6

2.2.1 祀られる狐妖 6

2.2.2 害悪をなす狐妖 6

2.2.3恩返す狐妖 6

3今日の中日両国の狐妖に対する見方の比較 8

3.1今日の中国における狐妖の見方 8

3.2今日の日本における狐妖の見方 8

おわりに 9

参考文献 10

謝辞 11