中日の女性意識の比較-野上弥生子『真知子』と氷心の『二つの家庭』を例に[日语论文]

摘要

野上弥生子是日本近代文学中颇受瞩目的女作家，她的作品《真知子》是野上从闺中作家转变为倾向革命作家的缩影，以良知和理智来进行自我的判断的标志。中国近代知名女作家冰心的作品《两个家庭》是中国近代女性题材小说的代表作品，这部作品充满进步性，也为中国女性意识的解放与进步照射出曙光。然而二者因为时代与社会的束缚，其各自作品中的女性意识也有其矛盾性与局限性。 

本稿以野上弥生子和冰心为研究对象，对两部作品《真知子》和《两个家庭》进行研究剖析，围绕“中日两国女性认识对比”这一话题进行考察，通过对两位作家及其两部作品的对比与分析，了解中日文学中女性认识的异同，也希望本论文的研究能对日本文学学习者有一定的帮助与启示。

关键词：野上弥生子 冰心 女性认识 比较研究

要旨

野上弥生子は日本近代の女作家として近代文学史に輝いている。『真知子』は野上氏が上流作家から革命的傾向への女流作家になる縮図で、また氏が良心と理性で自分が判断する印である。中国近代に最も有名な女性作家である氷心の『二つの家庭』は中国近代に女性を題材にした小説の代表的な作品だと言われます。この作品には進歩に溢れて、中国女性意識の自由と発展を進めるために、取って代われない進歩の力を発揮する。しかし、野上弥生子と氷心は時代と社会に束縛されて、各自の作品に現れる女性意識も避けがたい矛盾性と限定性がある。

本稿は野上弥生子と氷心を研究対象とし、『真知子』と『二つの家庭』を例とし、検討して分析する。「中日両国の女性意識の比較」という話題をめぐって考察する。二人の作家と二つの作品を分析し対照することを通じて、中日文学ひいては女性文学における女性意識の異同をより深く理解できる。本稿の研究を通して、日本語文学学習者にとって多少の示唆を与えれば大変有難いと思う。

キーワード：  野上弥生子 氷心 女性意識　比較研究