摘要

本文按照一下结构展开考察。序章介绍认知语言学相关概念。梳理前人相关研究，明确本文研究目的和内容；第一章详细认知语言学相关理论，第二章介绍词典上“胸”的概念和意义；第三章运用认知语言学的隐喻和换喻理论，对“胸”的惯用句进行语义扩展的分析；终章总结考察结果，研究意义，并提出了今后的研究课题。

通过考察得知，按照惯用句词性，可以把“胸”的惯用句分成名词性惯用句、动词性惯用句、形容词性惯用句。此外，动词惯用句还可以分成か格、を格、に格动词惯用句。从辞典上来看，“胸”有胸口、乳房；心脏、肺、胃；思想感情等意思。其中胸口为基本意思，后两者为抽象派生出来的意思。基于认知语言学进行语义扩展后得出，“胸”的に格动词性惯用句和形容词性都是运用换喻的方法。扩展后“胸”的惯用句有“肺结核”“胃难受”“实体”“容器”“喜悦感动”“悲伤不安”“意图”“铭记”“愤怒”的意思。而其中表示“喜悦感动”的惯用句最多，这也是基于换喻的方法扩展而来。

关键词：胸 惯用句 认知语言学 语义扩展

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

第1章  先行研究と本研究の研究内容 2

1.1  中国と日本における先行研究 2

1.2  本研究の研究内容 3

第2章  認知言語学と基本理論 1

2.1  メタファー 1

2.2  メトニミー 1

第3章  「胸」の辞典義 3

第4章  「胸」を中心とする慣用句の考察 4

4.1 名詞慣用句の意味拡張 4

4.2 動詞慣用句の意味拡張 4

4.3 形容詞慣用句の意味拡張 10

4.4 まとめ 10

終わりに 12

謝辞 13

参考文献 14

付録 16