摘要

在当今的全球化趋势下，国际传播与文化融合愈发普遍，跨文化传播也迎来了新的机遇与挑战。日本的偶像产业起源早、体系成熟，日本通过偶像产业向海外进行跨文化传播的同时，也输出了独具特色的粉丝文化。中国偶像产业发展过程中受到日本偶像体系的影响，中国粉丝也积极学习日本的粉丝生产模式。日本粉丝文化的跨文化传播既是一次知识的交流，也是一场中日文化的碰撞。

每一次跨文化的交流总是引起文化融合与文化冲突，粉丝文化也不例外。从日本舶来的粉丝文化给中国粉丝文化注入了新鲜活力，而中国粉丝文化在吸收日本文化的同时也开启了粉丝文化的本土化进程。本文尝试运用传播学相关理论知识对粉丝文化的跨文化传播现象进行考察。从日本粉丝的特征与运营模式、日本粉丝文化的传播效果等方面展开进行分析。并以具体的历史、社会文化环境为前提，从粉丝与偶像、粉丝与粉丝、粉丝与媒介三个方面进一步探究日本粉丝文化在中国的本土化现象、考察当代中国粉丝文化的新特点。

关键词:跨文化传播；杰尼斯；粉丝文化 ；本土化

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1. 先行研究 2

1.1 国外のファン文化に関する研究 2

1.2 国内のファン文化に関する研究 3

2. 日本ファンの実態 4

2.1 日本アイドルの運営模式 4

2.2 日本アイドルとファンのリレーションシップ 5

3. 日本ファン文化の伝播 6

3.1 日本における「養成」文化 6

3.2 中国に伝わった「養成」文化 7

3.2.1 文化融合について 7

3.2.2 文化衝突について 8

4. ファン文化の「本土化」 10

4.1 ファンとアイドル 10

4.1.1 「距離感」について 10

4.1.2 「人設」について 11

4.2 ファンとファン 12

4.3 ファンとメデイア 14

おわりに 16

参考文献 17

謝辞 18