摘要

从古至今，中日两国始终保持着文化往来。自清末起，中国开始向日本派遣留学生。当时在这批留学生中涌现了大批人才。郁达夫就是其中之一。郁达夫不仅精通中国的古典文学，同时受到了当时日本文学的强烈影响，从而形成了自己独特的作品风格和艺术特点，对中国近代小说的成立和发展产生了很大的影响。因此，本文通过对《沉沦》这本书的具体的作品分析，并探讨它与私小说的关系，从而研究郁达夫对私小说的接受和超越。

本文分为四个部分。第一章主要介绍私下说。第二章考察郁达夫的留学经历以及与日本作家的交流。第三章探究《沉沦》中对私小说的借鉴和超越。第四章研究其借鉴和超越的原因。

日本私小说对郁达夫的文学思想和文学作品产生了巨大的影响。《沉沦》在内容，创作手法等方面都有私小说的影子。但是，郁达夫吸收了私小说中的创作要素，从而产生了自己的文学思想，他的作品具有广泛的社会性。《沉沦》中借鉴和超越的原因与郁达夫是生活经历和社会背景有着紧密联系。

关键词：郁达夫、《沉沦》、私小说、影响

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章 日本の私小説 1

１．１私小説とは 1

１．２私小説の起源と発展 2

第二章 郁達夫と私小説 3

２．１日本への留学 3

２．２郁達夫と日本作家の交流 4

第三章 『沈淪』における私小説の受容と超越 5

３．１『沈淪』の粗筋 5

３．２『沈淪』における私小説の受容 6

３．３『沈淪』における私小説の超越 7

第四章 『沈淪』における私小説の受容と超越の原因 8

４．１『沈淪』における私小説の受容の原因 8

４．２『沈淪』における私小説の超越の原因 9

終わりに 9

参考文献 11

謝辞 12