摘要

白蛇故事传说是中国四大民间传说之一，它的产生、发展和定型经历了一个漫长的过程。《警世通言》第28卷“白娘子永镇雷峰塔”被视为白蛇故事定型的标志。在冯梦龙的小说中塑造了一个虽为异类，但十分痴情的蛇女形象，并赋予了白娘子人性色彩。与之相对的，作为《白娘子永镇雷峰塔》翻案的《蛇性之淫》沿袭了原话，真女儿与白娘子有很多相似之处，但也有很多不同点。

本论文在先行研究的基础上，从形象、恋爱观与结局等方面来对真女儿和白娘子进行比较，并探讨她们的共同点和不同点。并得出了以下结论：其相似和相异源自于中日两国文化、社会背景、以及作者的个人经历等方面的不同。

关键词：真女儿； 白娘子；蛇妖；比较；人物形象

目次

摘要

要旨

1.はじめに 1

2.先行研究 1

3.「白娘子永鎮雷峰塔」における蛇の妖怪 2

3.1白娘子のイメージ 2

3.2白娘子の恋愛観と結局 3

4.「蛇性の婬」における蛇の妖怪 4

4.1真女児のイメージ 4

4.2真女児の恋愛観と結局 4

5. 白娘子と真女児の比較 6

5.1白娘子と真女児の共通点 6

5.2相違点 6

5.3相違の原因 8

6.終わりに 11

謝辞 13

参考文献 14