从谚语看国民性-社会性的性格研究_日语外文翻译 译文 关于自然观，日本人一般被认为是拥有自然融合观的国民。那就是人类和自然终究是相同的。或者，比起人类与自然应该被放到等值的位置上相互影响这种现实 ，而不是哪一方单方面的推动这样的伴随方向性和意志的次元的东西，而是认识上的融合关系的生活观。这样的认识，比如，在悠久的时间中如果考虑人与自然的话，...

译文 2.1中日同源的动物谚语 2.1.1从词源开始 谚语是语言有机身体的一部分，其诞生和传承与社会历史和文化息息相关。而且谚语不仅仅包含了人类各种感情，也包含了植物、动物、人与自然的关系。在本文中，首先从词源开始展开有关动物谚语的中日对比研究。 词源就是语言的成立和起源。说起谚语的词源有很多。比如生活经验中得到的教训，前人智慧的总结，根据观察得到的...

译文 战后,并没有实际体验过幕末维新时期的人们,在大众文学中构建出了各自脑海中的幕末维新,而司马辽太郎则将一直以来背负着“恶人”形象的新選组，特别是土方的形象进行了颠覆。他不仅仅为新選组和土方进行了‘复权’，还给与了新選组以新的形象，定义，将一直以来对新選组的固定单一视角多样化了。那么，司马先生究竟是如何构建新選组的形象的呢。 在山南事件上...

译文 从受欢迎程度来说，新選组和赤穗浪士不相上下。 司马辽太郎先生赞誉近藤与土方两人为“最后的武士”，“两者都死得壮烈。他们对武士充满了憧憬，而事实上，他们也是日本最后的武士，死得其所。对一个男人来说，这也算是幸福的一生了吧。” 对于新選组受欢迎的理由，尾崎秀树先生是这样分析的。“很显然他们对于身份地位有着渴望。而这种渴望都灌注在了为德川...

译文 住宿设施，交通手段等基础设施建设被作为促进观光业发展最基本的课题。在中国本来就有交通网整备延迟的问题，尤其自实施对外开放政策开始，这个问题带来了更加深刻的影响。1970年代末，自改革开放以来，中国的观光业加速发展。在现如今的第三产业中，是具有相当规模的强有力的产业。在中国实施改革开放政策的初期，观光业中的基础设施配备更不上观光业的急速...

译文 日本的观光业从第二次世界大战结束后一直被认为是增长产业。观光产业在1950年之后年平均增长率达6.2%，可以说是依然显著增长的产业。 现在，世界人口的80%以上生活在发展中国国家，...

一、选题的背景、意义 中日两国之间有两千年以上的交流历史。两国在文化方面，既有很多共同点，也有很多不同之 处。为了强化中日关系，必须要加深相互之间文化的理解。一国的电视剧可以反映国家的政治、经 济、文化的内容。所以，从日本电视剧可以很好的理解日本的电视文化。通过中日电视文化的比较，可以 清楚的了解两国在文化方面的差异。以后，希望可以为加深...

一、选题的背景、意义 随着经济的发展，人们的价值观发生了巨大的变化。宫泽贤治的名言:“只有世界上所有的人都获得幸福，才能有个人的真正幸福！”正渐渐被人遗忘。提起宫泽贤治，宫...

一、选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势） 世界各地都有着吉祥物文化，但在日本特别显著。没有比日本更盛行吉祥物文化的国家了。每一处县市、商店街、企业几乎都有属于自己的吉祥物。 名为“船梨精”的吉祥物活跃在大众媒体中，“轻松吉祥物”这个词在2008年新语·流行语大赏上入围提名，在2013年“当地吉祥物”一词更是在该大赏中突入...

一、选题的背景、意义 授受关系是日语表达的一大特色。恩惠意识渗透日本人生活的方方面面，他们十分注重自己与周围人的上下、长幼、辈分等关系，这对他们的语言产生了极为深远的影响。如美国著名学者本尼迪克特在《菊与刀》一书中所提到的那样，在日本人的头脑里, “恩”是必须偿还的债务, 一旦被赋予某种恩, 那他就要倾其一生来报答。日语中的授受关系的表达，正...

一、选题的背景、意义 背景：暧昧语数量庞大是日语一个非常显著的特点，他们用途广泛，在生活中占有重要地位。不了解暧昧语，就无法全面了解日本人文化心理和日语语言特征，从而无法掌握地道的日语。日本学者对于日语暧昧语的研究，最早可以追溯到明治初年的“文明开化”时期，而学派蜂起，著述丰硕的时期则是从20世纪中叶开始，末叶更为繁荣。百余年来，日本学者...

一、选题的背景、意义 人是跟着人生的道德标准来选择生活。,在通过《云的阶梯》场面描写人生的道德体系的人。 王新的作品《浅析渡边淳一作品中的女性形象——以《为何不分手》为例》的文章中,举例了日本小说家渡边淳一的作品《为什么不离开》，描写了构筑的优秀女性,渡边淳一对女性的思维方法和现实社会的事故进行分析,公告了渡边淳一对女性的敬意。在举出小说中的...

一、选题的背景、意义 七十年代，随着电视节目的增多，选秀节目也就应运而生。人们开始刻意打造偶像，就出现了偶像的鼎盛期。最有名的就是演员山口百惠、森昌子、桜田淳子，但注意一下，这个时候偶像指的其实就是演员，音乐方面仍是演歌主流，乐队也都是以ROCK，JAZZ的。POP还没有走上最前沿的阵地。到了八十年代，随着松田聖子、田原俊彦、近藤真彦、小泉今日子、中...

一、选题的背景、意义 在日常生活中，我们总会听到这样的称谓：眼镜儿、小黑、胖子等。这类根据某人身上的一些特点，给其取一个有代表性的称谓，即是绰号。绰号有自己所取和他人命名两种形式，又可分为善意的昵称和恶意的侮辱性绰号。那么，在人际关系颇为丰富和复杂的今天，绰号又更偏于哪种形式，哪种性质呢。 迄今为止，有很多人都对绰号进行了不同角度的研究...

一、选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势） 服饰作为一种文化形态，贯穿了古今各个时期的历史。从服饰的演变中可以看出历史的变迁、经济的发展和文化审美意识的变化。它反映一个国家一个民族的经济水平、文化修养、精神文明与物质文明发展的程度。各个国家民族也一定拥有各具特色的服饰。服装作为一种民族文化，直接体现了这个国家...