中秋節に関する中日文化の比較研究_日语论文

摘要

中秋节在中国是阖家团圆的传统佳节，古时就被介绍到日本，但中秋节传到日本后渐渐地被赋予了日本的特色。本文试通过比较中国和日本的中秋节文化特征等，分析两国中秋节文化的异同点，并进而分析在现代商品经济社会中两国对传统节日日渐衰落问题的对策。通过这一研究能促使我们更加深入的了解日本的社会文化，也有助于增加对我国传统文化的理解和民族自豪感。

关键词:　 中秋节　中国　日本 　传统节日  异同点　文化传承

要旨

中国では中秋節と言えば、遠く離れた家族がみな集まり、ご馳走を満喫する家族団らんの絶好機である。日本では中秋節が平安時代ごろ中国から伝わり、そのうち日本独特の祝日になった。本論は中秋節をめぐる中日の伝統文化を比較し、その異同点を探ってみる。そして農業離れの現代社会では如何に優れた伝統文化を継承するか、その対策も試みる。この研究を通し、日本語学習者に現代日本社会への理解をよりよく深め、そして中国の優れた伝統文化

への理解と愛情をよりよく深め、中国人としてのアイデンティティをすこしでも深めることができれば幸いである。

キーワード:　 中秋節　中国　日本　伝統祝日　異同点　文化継承

目次

1. はじめに 1

2. 中国と日本の中秋節 2

2.1中国の中秋節 2

2.2日本の中秋節 5

3. 中秋節文化の継承中の問題  10

3.1日本の問題 10

3.2中国の問題 10

4. 解決策 12

4.1日本の解決策 12

4.2中国の解決策 12

5. 終わりに 13

謝辞 14

参考文献 15