外来語における日本の西洋文化受容_日语论文+开题报告

摘要

论文主要从外来语的角度考察日本学习西洋文化的过程和方法。在研究方面，首先在先行研究的基础上分析外语转换成外来语的背景、原因、研究外来语对日本社会的影响等。此外还从英、法、德、美四种语言具体表现和分析其被日语接纳的原因。基于以上研究，了解西方文化对日本社会的影响。旨在更好地理解外来文化对于日本社会的影响以及日本人对于外来文化的看法。

关键词:外来语；外来文化；影响

要旨

本論文は外来語の視点から、日本が西洋文化を学ぶ過程と方法を考察する。具体的な考察においては、まず先行研究を参考に、外国語が外来語に移し替えられる背景、原因を分析した。また、詳細にはイギリス英語、フランス語、ドイツ語、アメリカ英語という四つの外来語を表現し、日本語の中に吸収された原因を分析する。以上の研究を踏まえて、最後に、西洋文化における日本社会への影響を探究する。外来文化が日本への影響、及び外来文化に対する日本人の考え方を深く理解できると思う。

目次

摘要

要旨

序章　研究目的と先行研究 1

第1節　研究目的 1

第2節先行研究 1

第1章  外来語の発展歴史 2

第1節　外来語の定義 2

第2節　歴史背景 2

2.1戦前 2

2.2戦後 3

第2章  外来語を導入する原因 4

第1節　社会の需要 4

第2節　民族の交流 4

第3節　歴史の原因 5

第3章  外来語から見る西洋文化受容の体現 5

第1節　イギリス英語 5

第2節　フランス語 6

第3節　ドイツ語 7

第4節　アメリカ英語 7

第5節　スペイン語とポルトガル語 8

第4章  西洋文化における日本社会への影響 8

第1節　積極的な影響 8

第2節　消極的な影響 8

終章 10

参考文献 11