アニメのタイトルの短縮方式に関する研究_日语论文

摘要

本文以日本的动画标题为对象，分析其短缩方式｡其中，有与日语复合语的短缩方式相一致的方式，也有许多只在动画标题进行短缩时出现的短缩方式｡根据原标题的构成单位将其分为两大类：语·句类及其他类｡最后得出的结果如下：复合语的两种短缩方式在动画标题的短缩方式中均有出现，且占据多数｡文字游戏式与年轻人用语中所用到的短缩方式也有相似之处。而动画标题所特有的短缩方式为：选取假名部分｡

关键词：动画 标题 短缩

要旨

本稿では、アニメタイトルを取り上げ、複合語の短縮方式と一致する短縮方式とアニメタイトルに見られる特有の短縮方式について分析する｡語・句グループとその他のグループに分けて考察し、得られた結果は次の通りである｡複合語の三つの短縮方式:一要素だけを残す、各要素の一部ずつを結合する、このような方式はアニメタイトルの短縮方式にも出ており、多半数を占めている｡若者ことばに見られる言葉遊びのような短縮方式はアニメタイトルの短縮にも使われている｡また、アニメタイトルに見られる特有の短縮方式としては、仮名部分を取るという方法が見られる｡

キーワード:アニメ　タイトル　短縮

目次

摘要

要旨

1. はじめに 1

2. 先行研究 1

3. 調査方法 3

4. アニメタイトルの短縮パタン 3

4.1　語・句グループ 3

A-1.　一要素だけを残す 4

A-2.　各要素の一部ずつを結合する 4

A-3.　言葉遊び式 7

A-4.　仮名部分を取る 7

　　4.2　その他のグループ 8

B-1.　一要素だけを残す 8

B-2.　各要素の一部ずつを結合する 8

B-3.　言葉遊び式 9

B-4.　仮名部分を取る 9

5. おわりに 10

参考文献 11