摘要

众所周知，在日语中的惯用语中，身体惯用语也就是包含身体名称的惯用语数量很多。身体惯用语是最贴近人们生活，最为我们熟悉的词汇。本论文在前人的先行研究基础上，以身体惯用语为研究中心，对身体惯用语进行分类与数据统计并力求进行意义层次的研究，并希望在中日身体惯用语的比较方面尽自己的微薄之力。本文共分为五大部分，第一部分为绪论部分。阐述阐述本论文的研究目的、研究方法以及惯用语和惯用句的界定。第二章是有关身体惯用句的数量研究。第三章是对身体惯用句的词性研究。第四章，对身体惯用语与日本文化和日本社会之间的关系进行更深层次上的分析与探讨，并引申出中国文化对日语身体惯用语的影响与作用。第五章是结论。

关键词：身体惯用句；定义；分类；特征；作用

目次

摘要

要旨

0 はじめに 1

1 研究定義 1

1.1慣用句の定義 1

1.2身体語彙慣用句の定義 2

2 研究概説 2

2.1慣用句の先行研究 2

2.2身体慣用句についての研究 3

3 現況分析 3

3.1慣用句身体の先行研究 3

3.2 慣用句身体の数量分析 4

4 身体慣用句の詞性分類 4

4.1 名詞身体慣用句 4

4.2 動詞身体慣用句 4

4.3 形容詞身身体慣用句 5

4.4 副詞身体慣用句 6

5身体慣用句の特徴 6

5.1身体慣用句の構造の特徴 6

5.1.1厳密に構成され 6

5.1.2 二つ形態がある 6

5.2身体慣用句のレトリック特徴 6

5.3身体慣用句の表意特徴 7

5.4 ほかの特徴 7

6身体慣用句の作用 7

7身体慣用句と日本社会 7

8身体慣用句と中国文化 8

9慣用句の発展 8

10 終わりに 8

謝辞 9

参考文献 9