摘要 日本当代著名作家村上春树是位多产的作家，创作出了许多虚虚实实的人物和意象。“井”的意象经常在村上春树的作品中出现，从最初登上文坛的初期作品《且听风吟》到最近的《刺杀骑士团长》，这个意像经常登场。本论文通过对《奇鸟行状录》和《刺杀骑士团长》两部长篇小说中“井”形象的比较，来明确揭示其意象的作用。之后进一步说明两部作品的创作背景，并...

文章字数：13915 所需金币： 2000 个 更新时间：09-15

摘要 弊文在先行研究成果的基础上，以汉语的“辣”和日语的「辛い」为研究对象，利用字典和其他的研究者区别意义的方法，首先对汉语的“辣”和日语的「辛い」这两个词的味觉这一基本含义进行比较。其结果是汉语的“辣”和日语的「辛い」的基本含义是相同的，但在二次性味觉中，汉语的“辣”和日语的「辛い」表示的含义有相同点也有不同点。再者，除了汉语的“辣...

文章字数：13244 所需金币： 2000 个 更新时间：09-14

摘要 从数学的视点来看，数字只是表示数量，并不包含具体的意义。但是，在中日两国，数字作为语言的一部分，有着丰富的文化意义，承担着非常重要的角色。中日两国的关系虽然可以说是一衣带水，但是由于发展的过程、环境、风俗习惯等要素的不同，数字的观念也有很多的不同。各种数字的不同运用， 也鲜明地反映了其民族的文化和特色。 本篇文章，将人们对于 1 到 9...

文章字数：10657 所需金币： 2000 个 更新时间：09-14

摘要 中国的太极拳和日本的相扑都是自己国家具有代表性的一种武术，包含了各自国家的精神和文化思想，深深影响着国民的生活和思维方式。太极拳和相扑都是传统文化，现在，随着竞技体育的发展，它们都在国民体质的改善、青少年的教育等方面起到了重要的作用。本论文旨在让两种武术的文化和功能更加明了，在对照研究的基础上，提出能够更好发扬两种武术的意见。 关...

文章字数：16149 所需金币： 2000 个 更新时间：09-14

摘要 无论是在中文里，还是在日语中都存在一种动词，虽然没有实际的含义，但却承担着句子的语法作用，对于文章的整体结构起着十分重要的作用，这类动词在日语中被称作机能动词，在中文中被称作形式动词。本文的考察对象“加以”便是其中具有代表性的一词。笔者基于先行研究，从中日翻译的角度出发，以中日对译语料库为主要的调查手段，先把含有“加以”的语句分...

文章字数：10300 所需金币： 2000 个 更新时间：09-14

摘要 在日本，个人对所属的集体要尽忠，无私奉献，与集体成员的行动一致。在本研究中，从集体的内部，从秩序和依存性这样的角度来探讨集体主义，从集体的外部，排他这个角度来探讨集体主义。更论述了对集体主义的日本人的性格带来的影响。 关键词：集团主义；秩序；依存性；排外；性格 要旨 日本では、個人が所属する集団に対して忠誠を尽くし、無私に奉仕し、そ...

文章字数：10666 所需金币： 2000 个 更新时间：09-14

摘要 谚语作为人类生活的智慧，可以说是人类长期积累而形成的生活智慧的结晶。从古代到现在，可以说在某种程度上谚语成为了我们言行的规范。谚语是我们表达人生观和价值观的语言艺术。无论是哪个国家，种族或是文化，谚语在日常生活中都发挥着重要作用。狐狸作为故事的主角或角色，经常出现在中日两国的实录、神话、故事和小说中。中日两国都有很多关于狐狸的谚...

文章字数：14978 所需金币： 2000 个 更新时间：09-13

摘要 电视剧在丰富民众的娱乐文化生活的同时，也给大家的生活方式以及世界观、人生观、价值观方面带来了一定程度的影响。电视剧中创造出来的女主角的形象能够反映现代社会中女性所处的地位，同时影响着现代社会对女性的认识期待。在不同时期创造的女主角的形象代表着不同时期里日本社会的时代缩影，与社会背景，文化生活等息息相关。 随着社会变得越来越开放，受...

文章字数：9441 所需金币： 2000 个 更新时间：09-13

摘要 日本的可能表现中包含能力可能，中文的可能表现中也包含能力可能。在本稿中，通过先行研究整理中日能力可能的分类以及本质。通过研究中日译文，探讨价值可能是否是能力可能的一部分，他们之间的异同之处在哪里。并且来从中日可能的表现形式比较中日能力可能的差异之处。了解了中文的可能表现除了能用动词来表现之外，还可以用形容词和名词。 关键词：「(ら...

文章字数：11680 所需金币： 2000 个 更新时间：09-13

摘要 在母语是汉语的学习者在学习日语时，难以区分“可能”和“可能性”。其原因是在汉语中,二者都可以用“能”来表示。因此，日语语法中的“可能态”便成为日语造句和日语翻译中的一大难点。至此为止，为了减少日语可能态的误用，中日已有多位语言学家对汉语的能愿表现和日语的可能表现作出了研究。本文尝试从“能”的日译这一小的角度，对汉语能愿动词“能”和...

文章字数：10672 所需金币： 2000 个 更新时间：09-13

摘要 东野圭吾是日本侦探推理小说的代表作家，从上世纪 80 年代中期起便活跃于日本文坛，其作品获奖无数，广受世界各地读者喜爱。东野圭吾行文风格多变，作品能兼具文学性、思想性和娱乐性，不断带给读者新鲜的阅读感受。其推理小说可以分成四类：本格派推理、幽默派推理、悬疑派推理和社会派推理。其中社会派推理小说在核心的推理之外，最重视的是与人们的生活密...

文章字数：9489 所需金币： 2000 个 更新时间：09-13

摘要 校服是学校的象征，日本和中国都要求学生在校期间穿校服。校服作为社会中各种服饰的一种，不仅表现了每所学校的教育文化，而且在一定程度上也体现了时代特征和其背后的社会文化的特征。 本研究回顾了中日两国校服的起源，并在中日校服的历史和功能两个方面进行了比较，以预测中国校服的未来。 因此， 在将来的中国的校服的开发上，中国的校服可以从日本借鉴...

文章字数：11502 所需金币： 2000 个 更新时间：09-12

摘要 中国和日本从古代到现在进行了长期的文化交流，其中，中国的汉字对日本的影响极为深远。而且， 日语中的“中日同形词”的数量很大，在意思和用法等方面有和汉语共通的地方，或也有微妙的差异，有时甚至意义完全不同。另外，随着时间的变迁，各种中日同形词在一定程度上发生了变化。本文在先行研究成果的基础上，以“气味”一词为例，从意思和用法两个角度，...

文章字数：12047 所需金币： 2000 个 更新时间：09-12

摘要 本文中将在先行研究的基础上，从词语结构、构词方式这两个方面比较分析日语中的和制汉语和中国制汉语（二字词汇）。目的是进一步探究两者区别。研究结果表明，相较和制汉语词而言，中国制汉语词的大部分是复合型词汇，并且仅仅用来表音的词汇也较少。其次，从造词方式上来看，中国制汉语中复合性构造词较多，单纯表音词汇较少。其中能看出和制汉语受到日语...

文章字数：12189 所需金币： 2000 个 更新时间：09-12

摘要 由于日本 ACG 文化在世界范围内传播开来，日本偶像也逐渐进入大众视野。随着对于日本偶像了解的人的增多，吸收日本偶像应援文化的中国偶像应援文化开始了急速的发展。在接受新的应援方式的同时，巨大的应援文化差异也引起了一部分人的反感。 日本的偶像应援体系庞大复杂且种类方式繁多。并且有着大量的固有名词，对于场合方面也有着严格的限制。并且由于其较...

文章字数：15512 所需金币： 2000 个 更新时间：09-12

摘要 自 1990 年修改《出入国管理及难民管理法》以来，在日本生活的外国人数量一直在增加。即使外国人能够通过各式各样的渠道学习日语，但其中的大多数人并未获得专业且长期的日语教育。这些外国人遇到各种各样的困难。他们很难找到工作，有些甚至无法与当地的居民沟通交流。因为要构建多文化共生社会，许多人认为有必要全面开展针对外国人的日语教育。开展地域日...

文章字数：10238 所需金币： 2000 个 更新时间：09-12

摘要 关于表示场所的助词「に」と「で」的研究，虽然长期以来语言学家们各执己见，但还是经常看到日语学习者们将「に」と「で」混用。从至今为止的先行研究来看的话，表示场所意义的助词「に」と「で」的用法仅仅停留在通过两者的用法意义上来进行分类，而通过「に」と「で」所加的动词的特点来分析的研究还很少，特别对于表示场所意义的「に」と「で」所加的动...

文章字数：12564 所需金币： 2000 个 更新时间：09-11

摘要 日本天皇一脉相承，即所谓的“万世一系”，虽然远称不上“万世”，但天皇的传承确实可以称得上是“一系”相承。纵观日本历史，天皇的权力并非时常集于手中，但天皇作为日本唯一合法君主的中心地位并没有改变过。在日本平安时代，日本社会剧烈变革，律令法的引入导致日本贵族制度和天皇的权力发生了显著的变化。本文从天皇中心思想这一点切入理解平安时代日...

文章字数：10090 所需金币： 2000 个 更新时间：09-11

摘要 佛教建筑包括佛寺、佛塔和石窟。我国佛教建筑在初期受到印度影响，塔庙里以塔为中心，周围建以殿堂、僧舍。塔中供奉着舍利、佛像等，是寺院的中心建筑。佛教是在公元 1 世纪左右从印度经过现在的巴基斯坦、阿富汗传入中国的。在大约两千年的时间，佛教对于中国人民(这里指的主要是汉族人民)的思想、文化，以及物质生活都产生了很大的影响。这一切在中国的建筑...

文章字数：13216 所需金币： 2000 个 更新时间：09-11

摘要 近年来，日本动漫越来越受到世界的关注，在国际上已经将动漫当作是日本的标签。日本被誉为“动漫王国”，是全球最大的动漫产品输出国和制作方，动漫已成为日本经济的三大支柱之一。不管是在文化上还是经济上，动漫都已成为日本最为重要的产业之一，是日本一枝独特的民族艺术。 而给日本动漫带来最大影响的就是浮世绘，浮世绘作为日本的传统文化，是日本江户...

文章字数：10987 所需金币： 2000 个 更新时间：09-11