摘要 二十世纪七十年代，德国学者莱斯、弗米尔等人提出机能主义翻译理论。他们认为，机能主义翻译理论翻译策略的第一准则是文本翻译。即主张译文在分析原文的基础上，将译文的预期功能作为翻译目的，并选择最佳的翻译方法。另外， 文化负载词是反映了文化特色、宗教信仰等方面的词语，因此在文学作品中广泛使用。 莫言自二零一二年获得诺贝尔文学奖之后，文学作品...

文章字数：12294 所需金币： 2000 个 更新时间：08-26

摘要 贫困是当今世界最尖锐的社会问题之一，是反映国家经济发展水平和社会公平度的重要指标。作为家庭构成的重要部分，也是家庭构成中最脆弱的部分，孩子的贫困问题也引人注目。日本儿童的贫困问题也日益严重。以此为背景，“儿童食堂”这一举措在日本全国各地蓬勃发展。 本文参考了以儿童食堂为中心的研究成果，介绍了有关儿童贫困政策、对象、儿童贫困连锁等日...

文章字数：13461 所需金币： 2000 个 更新时间：08-25

摘要 宫崎骏是日本最具代表性、世界闻名的动画电影导演之一，创作出了大量的经典作品，其作品常以梦想、环保、人生、生死、宗教、女性等要素为主题，触动了许许多多的人。 1988 年出品的《龙猫》曾获得了广泛赞誉，也感动了无数观众，并成为最具人气的作品之一。其著名的动漫作品《千与千寻》2001 年上映后，便刷新历史纪录，夺得了票房第一。以动漫作品为依托，宫崎...

文章字数：14531 所需金币： 2000 个 更新时间：08-25

摘要 对日语学习者而言，民族文化的学习是非常重要的一个课题。一衣带水的中日两国在民族文化上大有相似之处。狐狸在古时作为一种宗教信仰得到了中日两国人民的广泛崇拜。但是，随着时间迁移与社会文化生活的改变，狐狸在中日两国出现了不同的形象与寓意。 本文以中日两国文学名著《聊斋志异》和《今昔物语集》为基础，通过文学作品来探讨和分析中日两国的狐形象...

文章字数：10743 所需金币： 2000 个 更新时间：08-25

摘要 近年，随着人工智能的发展，认知科学备受关注。因此，认知语言学领域中隐喻研究成为当下热点。其中，植物隐喻研究如火如荼，主要集中于中、英语言的对照研究。中日两国对植物中的各种花草研究较多，而对微不足道的苔藓的研究较少，所以围绕苔藓的植物隐喻研究有其意义和价值。因此，本文通过认知语言学中的认知隐喻理论及意象图式理论阐明“苔藓隐喻”。 本...

文章字数：17393 所需金币： 2000 个 更新时间：08-25

摘要 日语词汇的学习对日语学习者而言是语言学习的基本阶段，也是其外语学习中的难点之一。本研究为探究日语的词汇处理机制以及正字法对其影响，以日语作为第二语言的学习者为对象开展了两项在线实验研究。 实验结果表明，日语的词汇处理机制受到单词的使用频率和正字法两者的影响，且两者有显著的交互作用。这是因为被试对高频词较为熟悉，对其所需的反应时间较...

文章字数：9971 所需金币： 2000 个 更新时间：08-25

摘要 《伸子》是日本无产阶级作家宫本百合子的一部自传体小说，执笔于1924年，连续发表在《改造》杂志上。作者通过《伸子》展现出来的女性追求自立、健全人格的思想主张直到今日仍然具有现实意义。关于《伸子》的研究经历了从私小说到阶级斗争以及如今较为普遍的女性主义批评的变化过程，目前从女性主义视角出发成为新的研究趋势，但大部分观点依旧是将《伸子》中...

文章字数：12257 所需金币： 2000 个 更新时间：08-24

摘要 日语中含有大量丰富的外来语，这主要源于明治维新之后日本的对外开放政策。但近年来，日语中外来语的数量日益增加，甚至呈现泛滥态势。本研究以《外研社日汉双解大辞典》中出现的外来语作为研究对象，运用词典学研究法、定量分析法以及比较研究法， 对明治时期、大正时期以及二战后三个时间段中外来语的发展进行探讨。经研究发现，不同时期外来语的发展受不...

文章字数：14255 所需金币： 2000 个 更新时间：08-24

摘要 从“相对形容词”和“绝对形容词”这两个概念被提出以来，有关形容词「たのしい」应该如何分类的问题一直没有确定的答案。将某个词归为绝对形容词或相对形容词时，采用的归类方法即代表绝对形容词与相对形容词之间存在一定的界限。但在研究「たのしい」一词的过程中，发现了两者之间的界限并非绝对。学习「たのしい」的特性和用法等等， 通常从理论和实际应...

文章字数：12274 所需金币： 2000 个 更新时间：08-24

摘要 日本的养老保障制度尤其是社区居家养老制度的建设对我国养老制度的发展有着深刻地启示，本论文旨在研究学习的基础上不断地吸收日本社区居家养老模式的成功经验，为健全我国养老服务制度及政策体系提出若干合理的建议。 本文主要采用文献分析法和比较分析法，较为详细地梳理了关于日本居家养老服务的制度法规，对日本居家养老服务概念的理解、理论基础、政策...

文章字数：13307 所需金币： 2000 个 更新时间：08-24

摘要 日本一直深受自然灾害的影响,因而日本政府及社会一直以来十分重视防灾教育的推广和完善。日本的中小学防灾教育由来已久且经过不断的实践发展，已经相当完善 ，成为各国发展防灾教育的榜样和模范。然而，其中仍有缺点和不足之处有待进一步完善。 本文首先从防灾教育的概念、最终目标和具体内容总结了日本目前中小学防灾教育的概要。其次，以《关于教育委员会...

文章字数：15015 所需金币： 2000 个 更新时间：08-23

摘要 本文以日本对华ODA中具有代表性的环境保护项目为中心，采用搜集资料与数据分析法，通过对日本对华ODA中环境保护项目的数量，地区分布，援助金额等资料的搜集，比对其他项目，总结出日本对华ODA援助力度，援助方式等方面的变迁，结合当时的两国关系等因素，从中考察对华ODA和中日关系间的密切关系。指出日本对华ODA对中国的经济发展做出了切实的贡献，对中日关系...

文章字数：13836 所需金币： 2000 个 更新时间：08-23

摘要 日语小说中的语气助词对表达人物情感、反映人物性格特征具有特殊而重要的作用，而当前对日语小说中语气助词的翻译研究少之又少。本研究以《挪威的森林》这部小说为调查文本，选取了林少华和赖明珠两人的译本，考察了《挪威的森林》中出现次数最多的 「よ」「の」「ね」这三个语气助词的翻译情况。结果发现上述两个译本中，对这三个语气助词进行了翻译的情况...

文章字数：15326 所需金币： 2000 个 更新时间：08-23

摘要 在日语文学、影视、游戏等作品中，有些动物角色，通过一些独具特色的词语用法，不断向听众或读者传达它们是“动物”角色的信息，使得听众或读者一听到或见到这种词语用法，便能在脑海中浮现出相应的动物形象，这样的词语用法，本研究称之为动物角色的特征语。 本研究以上述动物角色的特征语为研究对象，首先结合先行研究，探讨了动物角色的特征语的定义。然...

文章字数：16657 所需金币： 2000 个 更新时间：08-23

摘要 在日本，家庭教育一直是引起广泛关注的话题，其中如何培养独立性更是其中的焦点问题。90年代的日本经历了泡沫经济的崩坏，社会陷入低迷，应对新的时代教育该如何发展成为了主要的社会问题。本论文以动画《蜡笔小新》第一季为例，结合90年代的日本社会背景，分析作品中母亲美伢（みさえ）是如何培养小新（しんちゃん）的独立性的，由此总结日本家庭教育中独立...

文章字数：12017 所需金币： 2000 个 更新时间：08-23

摘要 汉文训读是指直接在古典汉文文献上加注训点、返点等符号阅读汉文的方法。使汉字文化圈非汉语母语者可以不掌握古代汉语而阅读汉字文献。研究历史悠久的汉文训读法，对于研究古代中国对日本思想、文学、文化等各方面产生的影响有重要意义。同时，虚词作为有语法意义与功能的功能成分在句子的构成和文意上起着重要作用。本稿首先对中日两国学者的先行研究进行...

文章字数：17079 所需金币： 2000 个 更新时间：08-22

摘要 人与宠物的关系受社会环境变化的影响，正从从属关系逐渐转变为平等关系。如今人们不仅仅出于娱乐消遣目的而饲养宠物，而且会把宠物当作家庭一员。宠物在日本家庭地位的提升，折射出近年人宠关系的动态变化，其根源便是人们对“家人”概念的意识演变。本次选取两部在日获得较高收视率的宠物猫狗主题纪录片，作为研究对象进行分析。 纪录片中的饲养家庭，属于...

文章字数：11378 所需金币： 2000 个 更新时间：08-22

摘要 日本近世的江户时代，前期的上方地区是格式厚重而庄严的浓妆，江户中后期的江户地区则倾向于自由写意的淡妆。二者所呈现的审美意识都表述为“いき”，而“いき”的内涵根据时代和地域的不同也有所差异，且其汉字表记的“粹”和“意气”之间的关系也极为微妙。本文着眼于江户时代的化妆风格，探索其所蕴含的审美意识的差异和变化，认为上方地区的“いき”用...

文章字数：13258 所需金币： 2000 个 更新时间：08-22

摘要 日本平安时代文学的代表作《源氏物语》是一部享誉世界的文学作品。本文选取《源氏物语》为主要研究文本，并引用诸多中日文学作品的描写进行辅助论证，从①菖蒲与道家的避邪和不老长寿思想、②艾草人形与道家的祓禊思想、③鲤鱼旗与儒家的入世思想、④骑射与儒家的六艺思想、⑤从端午节到儿童节的变容这五个要点，考察与分析日本端午行事中如何汲取中国道家...

文章字数：17799 所需金币： 2000 个 更新时间：08-22

摘要 中国综艺节目的发展也算是曲折的。1990 年年末以来，由于各大媒体之间的激烈竞争，处于特定历史状态的电视消费者群体的娱乐需求增加，电视的娱乐化倾向显著。它提供了一个享受的平面，一个世俗化的大众娱乐的世界，电视已经成为现代社会人们的重要娱乐、休闲的工具。中国的电视节目是 1990 年代时期的收视率热潮,并在 1997 年、1998 年的娱乐热潮结束之后,本土的电...

文章字数：16319 所需金币： 2000 个 更新时间：08-21