中日ドラマ文化の比較について_日语论文

摘要

电视剧在一定程度上是人们的现实生活、社会、政治、文化、习俗等方面的反映。日本电视剧题材新颖，方式独特，表达的感情深入人心，形成了极具特色的电视剧文化，所以，本文以中日两国的电视剧为研究对象，以探明中日两国电视剧的取材、内容、长度、播放形式、以及广告插入等方面的不同为研究目标，使用对比研究的方法进行了考察，期望找到这些不同点所形成的原因。本文首先对中日电视剧的主题进行对比，然后对中日电视剧的放送形式进行了对比，最后对这些不同点形成的原因进行探求。通过对中日两国电视剧文化的分析比较，有利于进一步促进中日文化交流。

关键词：中日电视剧　文化差异　对比

要旨

ドラマの中には人々の現実生活が写し出されており、社会、政治、文化、風俗等も含まれる。日本ドラマはテーマがユニークであり、表現方法も独特であり心に深く入りこんでくる。特徴的なドラマ文化が形成された。そのため本文では中日両国のテレビを研究対象とし、両国のドラマのテーマ、内容、長さ、放送形式及びＣＭ挿入等の様々な角度から探求していく、比較研究の方法を使って考察し、その差異点の形成原因を見つけてほしい。 本稿はまず中日ドラマの主題について比較し、また中日ドラマの放送形式を対比し、また、最後にはこれらの相違点が形成された原因を更に探求していく。中日両国ドラマ文化の分析比較を通じ、中日の文化交流に役立つと思う｡  

キーワード：中日ドラマ　文化の違い　対比

目次

摘要

要旨

1 はじめに 1

2 中日ドラマの主題についての比較 2

2.1 ドラマの取材の比較 2

2.2 ドラマの中身の比較 3

2.3 ドラマの長さの比較 4

3 中日ドラマの放送形式についての比較 4

3.1 ドラマの放送について 4

3.2 ドラマのコマーシャルの挿入について 5

4 違いを引き起こす原因の探求 6

5 おわりに 7

参考文献 8

謝辞 9