目次

摘要 1

要旨 III

はじめに 1

第1章　残雪と残雪文学 1

1.1 残雪 1

1.2 残雪文学の特徴 2

1.3 『黄泥街』について 2

第2章　日本における残雪文学の翻訳 3

2.1　全面的で持続的な翻訳 3

2.2　近藤直子の翻訳と研究活動 4

2.3　残雪研究会の翻訳と研究活動 6

2.4　出版メディアからの支え 7

第3章　日本における残雪文学の受容―『黄泥街』を中心に 9

3.1　一般読者の感想 10

3.1.1　読書メーターとは 10

3.1.2　プラス・マイナス評価 10

3.2　画家への影響 12

第4章　問題とアドバイス 12

4.1　中国の現代文学は日本に伝播するのに直面する問題 12

4.2　中国の現代文学は日本に伝播する際のアドバイス 13

おわりに 14

参考文献 17

謝辞 19